Искусственный интеллект и эксперты в древних текстах присоединились к их усилиям по расшифровке свитков, превратившихся в уголь после извержения Везувия в 79 году нашей эры. Эти уникальные артефакты были обнаружены в 1950 -х годах среди руин роскошной виллы в Геркулане, древне римском городе, разрушенном Помпеи.
SO -SALLED SCROLLS. Вилла папируса может дать человечество новое знание философских и литературных произведений древнего мира.
Тем не менее, хранилище было как благословением, так и проклятием: покрыто вулканическим пеплом и обугленным теплом, они выжили, но стали хрупкими и практически нечитаемыми. Любая попытка распаковать их рукой приводит к разрушению. На протяжении более 250 лет ученые пытаются найти способы прочитать эти тексты. В 2023 году несколько технологических компаний запустили инициативу Vesuvius Challenge, предлагая денежные призы для успешных попыток расшифровки свитков с использованием технологий машинного обучения, компьютерного зрения и 3D -реконструкции.
На этой неделе организаторы объявили о прорыве: исследователи смогли получить первые изображения интерьера одного из трех свитков, хранящихся в библиотеке Бодли в Оксфордском университете.
По словам соучредителя соревнования, Brent Sills, это изображение содержит больше текста, чем можно было восстановить путем сканирования геркулевых свитков. В сканировании используется мощный источник алмазного света x -Ray в Центре ускорения частиц Haruel, недалеко от Оксфорда. Затем искусственный интеллект помог исследователям найти следы чернил, улучшить их видимость и практически расширить прокрутку, используя технологию сегментации.
Тем не менее, ИИ все еще далек от идеала: только отдельные слова могут быть распознаны из текста. Одним из первых узнаваемых слов является древнегреческое слово «отвращение». Участники проекта уверены, что дальнейшее уточнение методов позволит расшифровать больше фрагментов. Ученые призывают исследователей древних текстов принять участие в работе по ускорению процесса чтения текста. Питер Тот, куратор греческой библиотечной коллекции Бодлиан, сказал, что исследование было только в начале.
«Нам нужны лучшие изображения, но команда уверена, что она может еще больше улучшить ясность и читаемость текста».
Он говорит перед AP
Одной из целей проекта является предоставление технологии другим учреждениям, чтобы две другие оксфордские свитки не должны были транспортироваться в исследовательский центр. Кроме того, в Национальной библиотеке Неаполя хранится около тысячи таких свитков, которая также может скрывать неизвестные писания из древнего мира.
