Энеаса послание расшифровки, которое историки боялись читать.
Исследователи Deepmind, Университет Ноттингема и другие исследовательские центры разработали искусственный интеллект, способный реконструировать фрагментированные латинские надписи из Римской империи. Новый искусственный интеллект называется Aeneas — в честь героя древнего римского эпоса.
Каждый год археологи находят около 1500 латинских надписей, вырезанных на камне, металле и керамике. Эти надписи являются одним из немногих источников, которые дают прямое представление о языке, религии, повседневной жизни и социальной структуре древнего Рима. Однако большинство находок сильно повреждены. Многие из надписей являются неполными: текст частично потерян, поврежден или сломан. Расшифрование и интерпретация таких артефактов требует тяжелой работы и высокой квалификации.
Энеяная сеть обучена реконструировать потерянные фрагменты, захватывая связи между словами, грамматикой, контекстом и историческими характеристиками языка. Ее тренировка включает 176 861 латинских надписей — они рядом 16 миллионов персонажейПримерно 5% из них сопровождаются изображениями. Модель обучена данным о погоде, месте и важности надписей, найденных в 62 римских провинциях.
Тея Сомешильд, специалист по эпиграфии в Ноттингемском университете и соавтор проекта, сравнивает работу модели, решив гигантскую головоломку. По ее словам, фрагмент ничего не дает — форма, цвет и связь с другими частями важны, как в мозаике.
Используя AENEAS, ученые протестировали нейронную сеть в знаменитом тексте Res Gestae Divi Augustiв котором император Август перечисляет свои достижения. Несмотря на стилистические преувеличения, запутанные хронологии и географические ошибки в надписи, модель смогла запечатлеть редкие лингвистические формы и архаичные письменные знаки, что позволило ей сузить возможный период творения. Как отмечалось в публикации природы, результаты Aeneas совпадают с двумя временными интервалами, о которых историки все еще спорят.
Deepmind Janis Asael, один из авторов исследования, подчеркивает, что латинские надписи являются редкими следами древнеримского мышления. В отличие от литературных источников, они не были переписаны, отредактированы или подвергнуты цензуре — они показывают, как они говорили, думали и жили настоящими людьми того времени.
Нейронная сеть способна предсказать не только потерянные фрагменты текста, но и предполагаемое происхождение надписи — провинциями и даже на протяжении десятилетий. В рамках тестов более 20 историков попробовали модель, и в 90% случаев обнаружили ее полезным. Однако наилучшие результаты, согласно авторам проекта, достигаются в сотрудничестве: когда искусственный интеллект дает подсказку, и историк интерпретирует.
Исследование показывает, как искусственный интеллект может помочь восстановить голоса прошлого и стать новым инструментом в арсенале историков, лингвистов и археологов. Проект AENEAS сочетает в себе гуманитарные знания с машинным обучением — и возвращает к жизни то, что казалось безвозвратно потерянным.
